Há algum jeito... de sabermos com certeza o que vai ser?
Ne postoji naèin da budemo... sigurni šta æe biti, zar ne?
Com certeza, o que disse foi muito inteligente, mas não compreendi nada.
Vidim da je to vjerojatno nešto pametno ali izgleda da ne razumijem.
É muito difícil saber com certeza o que sobrou do nosso Lorenzo.
Teško je... znati za sigurno... šta je ostalo od Lorenca.
Sei como vivem e posso dizer com toda certeza o que são e o que não capazes de fazer.
I znam kako zive i mogu vam reci sa potpunom sigurnoscu zasta jesu a zasta nisu sposobni.
Eu não posso dizer com certeza o que é, mas a nave emprega algum tipo de subterfúgio evasivo que afetou nossos sensores.
Nisam siguran što je, ali se nekako skriva od naših senzora.
Até que saibamos com certeza o que aconteceu, ninguém vai desistir da tentativa de resgate.
Dok ne doznamo šta se dogodilo, niko neæe odustati od spašavanja.
O último rosto que os mortos viram na montanha Skyland, e com certeza o que matou nosso homem na represa em Pensilvânia.
Poslednje lice koje su videli mrtvi na planini Skajlend, sasvim sigurno i ono koje je ubilo našeg èoveka na brani u Pensilvaniji.
Ok, não tenho certeza o que isto significa por enquanto, mas obrigado.
Nisam sigurna još šta ovo znaèi, ali hvala.
Não tenho certeza, o que é um certo problema.
Nisam baš sigurna, što je pomalo problem.
Posso dizer com certeza o que fiz essa noite quando era minha vez.
Mogu sa sigurnošæu da kažem što sam radio noæi kad je bio moj red.
É um coquetel, bem, eu não tenho muita certeza o que é.
To je koktel, Nisam sigurna što ide u njega.
A biópsia irá nos dizer com certeza o que há de errado.
Biopsija æe nam zasigurno reæi što nije u redu.
Eu não tenho certeza o que "vestir para impressionar" quer dizer,... mas se eu vou passar a minha noite cantando cantigas-de-acampamento e bebendo água-de-coco,... acho que essa roupa vai servir.
Nisam sigurna baš kako treba da se obuèem, ali ako æu provesti veèe pevajuæi i uz kakao, mislim da æe ovo proæi.
O que te faz ter tanta certeza? - O que te mantém agora?
Zašto misliš da æe sada održati rijeè?
E nunca sabemos com certeza o que elas farão.
I nikad stvarno ne znamo šta æe uraditi.
Todo dia posso vê-los e... aber com grande grau de certeza, o que farão a cada momento.
Mogu ih gledati cijeli dan i znati, s velikom mjerom sigurnosti što æete uèiniti u bilo kojem trenutku.
Infelizmente, não tivemos tempo para checar tudo o que achamos aqui, então não há como saber com certeza o que eles levaram.
Nažalost, nismo imali dovoljno vremena da ispitamo sve što smo ovde pronašli, tako da ne možemo da znamo šta su uzeli.
Não tem como ter certeza o que causou isso.
Nemoguæe je znati sta je uzrok.
Tá, não tenho muita certeza o que isso significa, mas... parece divertido.
Ok, nisam sigurna da znam šta to znaèi, ali... Zvuèi zabavno.
Mas para você ter certeza, o que tem em mente?
Ali èisto da budeš siguran u tu spoznaju, što si mislio?
A Dra. Perry a afastou de mim antes que pudesse falar, mas tenho quase certeza o que ela iria dizer.
Peri ju je odvukla pre nego što je rekla, ali mislim da znam šta je htela da kaže.
Você pode achar que conhece com absoluta certeza o que está em seu passado...
Možeš misliti da znaš sa apsolutnom sigurnošæu šta je u tvojoj prošlosti...
A princípio eu não tinha certeza o que aquele som era, mas aí eu me toquei.
Isprva nisam bio siguran što je taj zvuk, ali onda mi je sinulo.
Ainda não tenho certeza o que eu fiz para você.
I dalje nisam sigurna šta je to što sam ti uradila.
Eu não tenho certeza o que isso significa, mas sim.
Nisam siguran šta je to, ali možeš.
Não tenho certeza o que é, mas... seja o que for eu vou te ajudar, eu prometo.
JA NESAM SIGURAN ŠTA.. ALI TI OBEÆAVAM DA ÆU TI POMOÆI.
Não sabe com certeza o que Harlan está planejando.
Ne znaš šta Harlan planira Ne zasigurno.
Não tenho certeza o que você estava fazendo às 2 hs da manhã, mas...
Nisam siguran šta radiš u dva ujutru, ali...
E não tenho certeza o que acho disso.
И нисам сигуран како се осећам због тога.
Não tenho certeza o que faço para ajudar.
Nisam siguran što drugo učiniti da pomogne.
E é sinônimo de liberdade de expressão, até mesmo se você não tiver certeza o que é que você tem a dizer.
On je sinonim slobodnog govora, čak i kada niste sigurni šta tačno želite da kažete.
1.4160580635071s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne postoji naèin da budemo... sigurni šta æe biti, zar ne? 